Τον David Santos νομίζω πως όλοι τον ξέρουμε. Έτσι δεν είναι; Σε πολλούς από εμάς έχει εμφανιστεί και μας ευχαριστεί για την καλή δουλειά και μας εύχεται μια καλή εβδομάδα. Τι καλός! Ή μήπως το κάνει για να μαζεύει σχόλια; Σε κάποιον από εσάς μπήκε και έγραψε κάτι κουλά ελληνικά, δε θυμάμαι η βλάχα σε ποιον και δεν άντεξα και ξαναμπήκα στο μπλογκ του. Παιδιά, στο ποστ L'HOMME: L'ÂME DU DIABLE, είχε μέχρι την ώρα που μπήκα εγώ, 170 σχόλια το άτομο! Σκίστηκα να γελάω. Όχι μόνο για τον αριθμό, αλλά γιατί εκτός από τον Σπιτόγατο που βρήκα να σχολιάζει στα ελληνικά, βρήκα και το παρακάτω σχόλιο:
صراحة اود تهنئتك علي المجهود الرائع الذي تبذله في متابعه الكثير من المدونات العربية وفاجئني صراحة موضوعك السابق وما تضمنه من كلام باللغة العربية تحية كبيرة اليك من مصر وخصوصا مني انا والسلام
وفاجئني صراحة موضوعك السابق وما تضمنه من كلام باللغة العربية
تحية كبيرة اليك من مصر وخصوصا مني انا
والسلام
Όπως καταλαβαίνετε, σκέφτηκα πως τον έχουν πάρει γραμμή και τον δουλεύουν ψιλό γαζί γράφοντας του -όπως ο Σπιτόγατος- ο καθένας στη γλώσσα του και αυτός βλέπει 170 σχόλια και 960 επισκέψεις από την Ελλάδα, 760 από το Ουζμπεκιστάν και φτιάχνεται. Εντωμεταξύ και σε κάποιο άλλο μπλογκ από δω, είδα ότι κάποιος έκανε έρευνα και είδε ότι το άτομο είναι μορφή λέμε και είναι παντού. Αλλά δε θυμάμαι. (Αναρωτιέμαι γιατί ανοίγω κουβέντα αφού δε θυμάμαι ένα αρχίδι. Τέλος πάντων). Στη συνέχεια, κοιτώντας τα σχόλιά του, γιατί δεν το βάζω κάτω εύκολα, είδα το παρακάτω:
Hi Mr Santos,I am here just to thank you for being a guest on so many of our Arabic blogs and I really appreciate what you are doing, you are such a great human being because you are trying to know our culture and language. I do hope that one day i can know how to speak Portuguese and at the same time u can speak Arabic.The poetry you have posted here, i don’t know if you are the writer or not, i think it is because it says " Texto de David Santos" but it is a great art work and its value lies in its meaning. thanks once again and hope to see you more. Hafsa
Ρουφήξτε την πορτοκαλάδα. Ο David Santos μαθαίνει αραβικά και κάνει τα κονέ του παντού. Είδαμε να αφήνει και κουλά ελληνικά στο μπλογκ, που δε θυμάμαι ποιο είναι είπαμε, που σημαίνει τι όλο αυτό: Προσπαθεί να κάνει το μπλογκ του τον Πύργο της Βαβέλ! Τι είπα ρε πούστη! Φαντάζομαι ότι ήδη έχετε μουντζώσει την οθόνη σας αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα. Το πιο ωραίο είναι ότι ο David Santos ίσως ανακαλύψει αυτό το ποστ και δε θα ξέρει τι λέω που σημαίνει πως θα μάθει ακόμα πιο γρήγορα ελληνικά γιατί θα καεί από περιέργεια. Λέτε να κινδυνεύουμε με κάποιου είδους συνωμοσία; Λέτε να τρέχει κάτι; Να σώσουμε το έθνος άμα είναι. Κι άμα η σωτηρία του έθνους οργανωθεί από δω μέσα, καταλαβαίνετε πως θα μείνω στη ιστορία. Συγκινούμαι και που το σκέφτομαι ρε πούστη.
Βεβαίως, αν επιθυμείτε να τον βοηθήσουμε να μιλήσει πιο γρήγορα ελληνικά που σημαίνει να βοηθήσετε να σώσουμε το έθνος που σημαίνει να με βοηθήσετε να μείνω στην ιστορία, μπορούμε να μπαίνουμε στο μπλογκ του και να του μαθαίνουμε λέξεις με τον εξής τρόπο:
Arhidia: good morning
Psoli: taxi
Mοuni: good afternoon
Gamiese paliopousta: I want a glass of water please
Klano les na pethano: thank you very much
και άλλα τέτοια. Φυσικά και ΔΕΝ πρόκειται να το κάνω εγώ αυτό διότι το θεωρώ ανήθικο και ΔΕΝ το συνιστώ ούτε σε σας. Κι αν το κάνει κανείς θα είναι πολύ μαλάκας. Αυτό, για να μην παρεξηγούμαστε. No, mr. Santos. Do not learn these words. They are bad. Not! Έτσι, για να σιγουρευτούμε. Περίπου...
Το λοιπό, περιμένω τις γνώμες σας γιατί ενδιαφέρομαι (να σώσω το έθνος).
Υ.Γ. Δηλώνω πως δεν είμαι υπεύθυνη για καμία συνομωσία. Το μόνο μου ενδιαφέρον είναι η λύτρωση του έθνους μας. Δηλώνω επίσης πως δεν με ενδιαφέρει ούτε η λύτρωση του έθνους αν πρόκειται να βασανιστώ. Φοβάμαι τα αίματα. Άνετα μετακομίζω στην Πορτογαλία να διαπρέψω στο πλευρό του αγαπητού David Santos. Ευχαριστώ.
